HSK 7

Qu’est-ce que le HSK ?

📋

Définition

Le HSK (汉语水平考试, Hànyú Shuípíng Kàoshì) est l’examen international de référence pour les apprenants non-natifs du mandarin. Il est administré par le CTCSOL (Centre de ressources pour l’enseignement international du chinois) sous l’autorité du ministère de l’Éducation de Chine.

🏛️

Structure du HSK 3.0

La version actuelle, le HSK 3.0, comprend 9 niveaux répartis en 3 paliers :

Palier élémentaire - HSK 1, 2, 3 (A1 à B1)
Palier intermédiaire - HSK 4, 5, 6 (B2 à C1)
Palier avancé - HSK 7, 8, 9 (C1+ à C2+)

Les niveaux 1–6 sont disponibles en version papier ou informatique. Les niveaux 7–9 sont exclusivement informatiques (format iBT).

🈳

Mots vs sinogrammes

Un sinogramme (字, zì) est un caractère individuel. Un mot (词, cí) est une unité de sens composée de 1 à 3 sinogrammes. Le vocabulaire HSK est compté en mots, non en sinogrammes.

好 → 1 mot, 1 sinogramme 学生 → 1 mot, 2 sinogrammes 图书馆 → 1 mot, 3 sinogrammes

Épreuve	Questions	Durée	Points
听力 - Compréhension orale	60	50 min	100
阅读 - Lecture	60	60 min	100
书写 - Expression écrite	4	70 min	100
TOTAL	160	170 min	300

Détail des épreuves

Chaque partie expliquée avec un exemple représentatif.

听力 - Compréhension orale (60 questions · 50 min · 100 pts)

Partie 1 - QCM 4 choix (échanges complexes) (20 questions)

Échanges nuancés entre plusieurs interlocuteurs. Compréhension fine des positions et des implicites.

Exemple : 发言人对这一政策持什么态度？ → A/B/C/D → C

Partie 2 - QCM 4 choix (conférences) (20 questions)

Conférences ou allocutions longues. Analyse de la structure argumentative.

Exemple : 讲座的核心论点是什么？ → B

Partie 3 - QCM 4 choix (documents authentiques) (20 questions)

Documents authentiques : émissions radio, reportages, débats. 3 questions par document.

Exemple : 这段节目主要讨论的是？ → D

阅读 - Lecture (60 questions · 60 min · 100 pts)

Partie 1 - Complétion de textes académiques (20 questions)

Textes académiques ou journalistiques à compléter. Vocabulaire avancé (4 choix).

Exemple : 这篇论文___地阐述了汉字演变的历史脉络。 → A 系统 B 简单 C 粗略 D 详尽 → D

Partie 2 - QCM textes longs (20 questions)

Textes de 800–1200 caractères. Questions d'inférence, d'analyse et de synthèse.

Exemple : Article de fond sur la démographie - 作者的主要担忧是什么？ → A

Partie 3 - QCM textes littéraires / scientifiques (20 questions)

Textes de haut niveau stylistique ou technique. Compréhension implicite et rhétorique.

Exemple : Extrait littéraire - 这段描写反映了作者怎样的世界观？ → C

书写 - Expression écrite (4 questions · 70 min · 100 pts)

Partie 1 - Traduction (chinois → français) (2 questions)

Traduisez en français deux passages de texte chinois (30–50 caractères chacun).

Exemple : Passage : 文化的多样性是人类文明的宝贵财富，应当得到尊重和保护。

Partie 2 - Rédaction (texte argumenté) (1 question)

Rédigez un texte argumenté en chinois sur un sujet donné (≈ 400 caractères).

Exemple : Sujet : 谈谈人工智能对传统行业的影响。

Partie 3 - Résumé (1 question)

Résumez en chinois un texte long donné (≈ 200 caractères).

Exemple : Texte sur l'histoire de la Route de la soie → Résumé attendu.

Le guide de l’examen

Exemple de feuille de réponse remplie — candidat fictif à titre illustratif.

汉语水平考试 · HSK（7级）答题卡

EXEMPLE FICTIF - à titre illustratif uniquement

考生姓名 NOM DU CANDIDAT Amélie Chen

国籍 NATIONALITÉ FRA

准考证号 N° D'INSCRIPTION 202500007

性别 SEXE · 出生日期 DATE DE NAISSANCE M F 14/04/1980

一、听力 COMPRÉHENSION ORALE

1.	ABCD
2.	ABCD
3.	ABCD
4.	ABCD
5.	ABCD
6.	ABCD
7.	ABCD
8.	ABCD
9.	ABCD
10.	ABCD
11.	ABCD
12.	ABCD
13.	ABCD
14.	ABCD
15.	ABCD
16.	ABCD
17.	ABCD
18.	ABCD
19.	ABCD
20.	ABCD
21.	ABCD
22.	ABCD
23.	ABCD
24.	ABCD
25.	ABCD
26.	ABCD
27.	ABCD
28.	ABCD
29.	ABCD
30.	ABCD

31.	ABCD
32.	ABCD
33.	ABCD
34.	ABCD
35.	ABCD
36.	ABCD
37.	ABCD
38.	ABCD
39.	ABCD
40.	ABCD
41.	ABCD
42.	ABCD
43.	ABCD
44.	ABCD
45.	ABCD
46.	ABCD
47.	ABCD
48.	ABCD
49.	ABCD
50.	ABCD
51.	ABCD
52.	ABCD
53.	ABCD
54.	ABCD
55.	ABCD
56.	ABCD
57.	ABCD
58.	ABCD
59.	ABCD
60.	ABCD

二、阅读 LECTURE

1.	ABCD
2.	ABCD
3.	ABCD
4.	ABCD
5.	ABCD
6.	ABCD
7.	ABCD
8.	ABCD
9.	ABCD
10.	ABCD
11.	ABCD
12.	ABCD
13.	ABCD
14.	ABCD
15.	ABCD
16.	ABCD
17.	ABCD
18.	ABCD
19.	ABCD
20.	ABCD
21.	ABCD
22.	ABCD
23.	ABCD
24.	ABCD
25.	ABCD
26.	ABCD
27.	ABCD
28.	ABCD
29.	ABCD
30.	ABCD

31.	ABCD
32.	ABCD
33.	ABCD
34.	ABCD
35.	ABCD
36.	ABCD
37.	ABCD
38.	ABCD
39.	ABCD
40.	ABCD
41.	ABCD
42.	ABCD
43.	ABCD
44.	ABCD
45.	ABCD
46.	ABCD
47.	ABCD
48.	ABCD
49.	ABCD
50.	ABCD
51.	ABCD
52.	ABCD
53.	ABCD
54.	ABCD
55.	ABCD
56.	ABCD
57.	ABCD
58.	ABCD
59.	ABCD
60.	ABCD

书写 - Expression écrite

Réponse 1 :

翻译①：文化的多样性是人类文明的宝贵财富，应当得到尊重和保护。 → La diversité culturelle est un trésor précieux de la civilisation humaine, qui mérite respect et protection.

Réponse 2 :

人工智能正深刻改变传统行业的运作方式。在制造业，机器人替代了大量重复性劳动；在金融业，算法提高了决策效率。然而，这一变革也带来了就业压力和伦理挑战，需要社会各界积极应对。

Document fictif généré à titre pédagogique. Pour accéder aux feuilles officielles, consultez le site de Hanban (汉考国际 hankaowang.com.cn).

Dans la fenêtre d’impression, choisissez « Enregistrer en PDF » comme imprimante.

Validité du certificat

📜

Le certificat

Le certificat HSK n’a pas de date d’expiration. Une fois obtenu, il reste valide à vie.

📊

Le relevé de notes

Les universités et les employeurs acceptent généralement les relevés de notes datant de moins de 2 ans. Les universités chinoises vérifient la validité à la rentrée, pas seulement à la candidature.

Applications pratiques

Ce que vous permet concrètement d’obtenir le HSK 7.

🔬

Le HSK 7 (examen HSK 7-9) est réservé aux praticiens avancés du mandarin :

Recherche académique en études chinoises, histoire ou sciences sociales
Postes d'interprète de conférence ou de traducteur littéraire
Carrières diplomatiques et consulaires impliquant le chinois comme langue de travail
Enseignement du chinois en université ou en classes préparatoires

Ce que certifie le HSK 7